Tiroler Landesmuseen | Mediencenter
  • Medienmitteilungen
    • Allgemein
    • Ferdinandeum
    • Tiroler Volkskunstmuseum und Hofkirche
    • Das Tirol Panorama mit Kaiserjägermuseum
    • Museum im Zeughaus
    • Sammlungs- und Forschungszentrum
  • Downloads
    • Ferdinandeum
    • Volkskunstmuseum
    • Hofkirche
    • Das Tirol Panorama mit Kaiserjägermuseum
    • Sammlungs- und Forschungszentrum
    • Zeughaus
    • Geschäftsführung
    • Logo der TLM
  • Kontakt
Suchen
  •  0
    • 0 Dateien in der Lightbox
PRESSE

Nutzung Bildrechte

Sehr geehrte MedienvertreterInnen, willkommen in unserem Pressebereich. Vielen Dank, dass Sie unser Informationsangebot zu unserem Unternehmen, unseren Produkten und Leistungen nutzen. Die Informationen und Inhalte werden Ihnen von der Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H., Museumstraße 15, 6020 Innsbruck - Österreich, zur Verfügung gestellt. Wir stellen Ihnen gerne Text-, Bild- und Filmmaterial für Ihre Berichterstattung über unser Unternehmen zur Verfügung. Die Nutzung der Dienste setzt voraus, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen.

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln die Inanspruchnahme der im Internet bereitgestellten Inhalte auf https://presse.tiroler-landesmuseen.at/. Der Zugriff auf das Tiroler Landesmuseen Mediencenter sowie die darüber zugänglichen Funktionen und Inhalte hat ausschließlich in Übereinstimmung mit den genannten Bedingungen zu erfolgen. Diese Bedingungen schließen die Regelungen zum Datenschutz mit ein. Durch die Verwendung des zur Verfügung gestellten Services und ihrer Inhalte, stimmen Sie zu, dass Sie die Bedingungen gelesen und akzeptiert haben.

Exklusiver Service für Medien und JournalistInnen

Über das Presse-Center haben Sie Zugang auf unsere Presse-Mitteilungen und Presse-Download-Bereich. Die zur Nutzung bereitgestellten Inhalte sind kostenlos. Mit der Nutzung unseres Mediencenters sichern Sie zu, die angebotenen Inhalte und Materialien ausschließlich zum Zwecke Ihrer beruflichen redaktionellen und journalistischen Tätigkeit zu nutzen. Das Bildmaterial, Daten und Informationen sind vorbehaltlich einer anderweitigen Vereinbarung grundsätzlich nur für die Verwendung durch Journalisten und Pressemitarbeiter freigegeben.

Nutzungsrecht- und zweck

Die Inhalte dürfen im Rahmen eines einfachen Nutzungsrechts allein zum vorgegebenen Nutzungszweck über den betreffenden Inhalt genutzt werden, auf welchen sich die jeweiligen Materialien beziehen. Inhalte können grundsätzlich kostenfrei heruntergeladen und im Rahmen der Berichterstattung für folgende Zwecke genutzt werden: Presseveröffentlichungen, Veröffentlichungen in Printmedien, Veröffentlichungen durch Film und Fernsehen, Veröffentlichung in Onlinemedien, mobilen Medien und multimediale Veröffentlichungen. Eine darüber hinausgehende Nutzung für kommerzielle Zwecke jeder Art oder private Nutzung, insbesondere für Werbezwecke, ist nicht zulässig und ausdrücklich untersagt.

Inhalte und Materialien dürfen bearbeitet und verändert werden, solange die eindeutige Erkenntlichkeit gewährleistet bleibt und keine inhaltliche Veränderung, die eine mögliche andere Bedeutung als den ursprünglichen Inhalt begünstigt. Die Inhalte dürfen nicht in einem sinnentstellten Zusammenhang wiedergegeben werden. Die Verfremdung der Materialien ist nicht gestattet.

Das Nutzungsrecht ist zeitlich auf die Verfügbarkeit der Inhalte im Presse-Center begrenzt und räumlich auf das Tätigkeitsgebiet unseres Unternehmens beschränkt. Verwendung der Inhalte in einem anstößigen bzw. gesetzeswidrigen Kontext ist nicht gestattet und zu unterlassen.

Weitergabe und Vervielfältigung

Die Weitergabe und/oder Vervielfältigung der Inhalte an Dritte, soweit dies nicht im Rahmen des vorgegebenen Nutzungszwecks zwingend erforderlich ist, ist nicht gestattet. Die elektronische Speicherung der Bilddaten, die Datenübertragung und jegliche andere Vervielfältigung sind nur im Rahmen der üblichen Produktionsabläufe und für die Dauer der rechtmäßigen und bestimmungsgemäßen Nutzung gestattet. Es ist untersagt Inhalte durch Sie oder einen Dritten als Teil eines Services zu verwenden, zu speichern oder herunterzuladen, der den von uns angebotenen Services ähnelt oder sie ersetzt.

Urheber- und Persönlichkeitsrechte und Rechtshinweis

Alle Inhalte sowie die Gestaltung selbst, sind durch Urheber- und Persönlichkeitsrechte, eingetragene Markenrechte, sowie sonstige Gesetze, die in Zusammenhang mit dem Recht auf geistiges Eigentum stehen, geschützt.

Alle im Presse-Center gezeigten Inhalte wie Texte, Bilder, Videos, Audiodateien, Dokumente sowie andere Inhalte, die im System angeboten werden, sind im Eigentum unseres Unternehmens, seinen Lizenzgebern oder externen Eigentümern, die Inhalte bereitstellen und im System genannt werden. Bei Verwendung von Bildern, Filmen oder anderen Abbildungen ist unser Unternehmen und wenn vorhanden der ausgewiesene Copyrighthinweis, der Name des Fotografen, beziehungsweise der Name der Agentur anzugeben. Dies gilt auch für elektronische Publikationen.

Wir übernehmen für die zur Verfügung gestellten Materialien - außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit - keine Haftung, dass diese nicht gegen Rechte Dritter verstoßen oder wettbewerbsrechtlichen oder sonstigen gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.

Bereitstellung von Service und Inhalten

Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um eine kontinuierliche Bereitstellung der Services und Funktionen zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Haftung für die Verfügbarkeit der Inhalte, sowie für den Zugang oder Funktionsfähigkeit des Mediencenters.

Die zur Verfügung gestellten Inhalte werden ohne Gewährleistung bereitgestellt. Wir schließen jede Garantie der Vollständigkeit, der zufriedenstellenden Qualität sowie der Eignung für einen bestimmten Zweck der angebotenen Inhalte aus. Zudem behalten wir uns das Recht vor, alle im Mediencenter bereitgestellten Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Inhalte können Links zu anderen Websites enthalten. Wir haben keine Kontrolle über Drittanbieter-Websites und sind nicht für deren Inhalt oder für jegliche Verluste oder Schäden verantwortlich, die sich für Sie aus der Nutzung solcher Drittanbieter-Websites ergeben.

Anmeldung und Zugang

Angaben, die im Rahmen der Aufnahme in den Presseverteiler oder der Anmeldung zum Presse-Login getätigt werden, müssen auf Basis richtiger und aktueller Daten erfolgen, der Wahrheit entsprechen und vollständig sein. Die Angaben sind bei Bedarf auf den neuesten Stand zu aktualisieren.

(Sie sind verpflichtet, die Ihnen mitgeteilten Zugangsdaten geheim zu halten und im Falle des Abhandenkommens uns unverzüglich hierüber zu informieren. Die Sicherheit dieser Benutzeridentifizierung liegt in Ihrer Verantwortung. Sie sind so lange für jegliche Nutzung der angebotenen Services und Inhalte und aller mit Ihrer Benutzeridentifizierung vorgenommenen Handlungen haftbar, bis Sie uns über den Verlust und/oder die vermeintliche missbräuchliche Verwendung benachrichtigt haben.)

Wir behalten uns nach eigenem Ermessen das Recht vor, eine Aufnahme in den Presseverteiler zu verweigern oder die Anmeldung zum Presse-Login zu sperren, sowie den Zugriff und/oder die Nutzung der angebotenen Services und Inhalte nicht zu gestatten.

Sonstige Bedingungen

Wir behalten uns vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen zu ändern oder diese Nutzungsbedingungen an den Dienst anzupassen, um zum Beispiel Änderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen oder Änderungen unseres Angebotes zu berücksichtigen. Wir ersuchen Sie daher die Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen. Änderungen der Nutzungsbedingungen werden direkt auf der Seite veröffentlicht. Eine Änderung der Nutzungsbedingungen wird spätestens zum Zeitpunkt des Inkrafttretens veröffentlicht und gilt nicht rückwirkend.

Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden oder eine Regelungslücke enthalten, so ist die Regelung durch eine wirksame Regelung zu ersetzen, die der gewollten Regelung weitest möglich entspricht. Die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen bleibt davon unberührt.

Diese Nutzungsbedingungen beurteilen sich nach dem Recht der Republik Österreich. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, Wien.

Belegexemplar

Sollten Sie über auf Basis der zur Verfügung gestellten Inhalte einen Bericht verfassen, würden wir uns freuen, wenn Sie uns von Veröffentlichung ein Belegexemplar kostenfrei an folgende Anschrift zukommen lassen oder einen Link per E-Mail:

Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H.
Museumstraße 15
6020 Innsbruck
Österreich
Mail: E-Mail


Wir hoffen, mit unserem Presseservice Ihre Arbeit bestmöglich zu unterstützen und freuen uns auf Ihre Berichterstattung.

  • Medienmitteilungen /
  • Allgemein
  • Alle
  • Text
  • Bilder
  • Dokumente
07.09.2023 | 11 Bilder 3 Dokumente

Memories of Memories

Ein Kooperationsprojekt von Tiroler Landesmuseen und vielen weiteren Kulturinstitutionen lässt Erinnerungen an das ehemalige Lager Oradour wach werden.
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner © Maria Kirchner

Die Installation zu „Memories of Memories“ vor dem Ferdinandeum.

Zu dieser Meldung gibt es:

Kurztext (669 Zeichen)Pressetext als .txt

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum // 8.9. – 5.11.2023

Gemeinsam gegen das Vergessen: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Projektpartner*innen aus Schwaz, Innsbruck und Hall erinnern die Tiroler Landesmuseen an das ehemalige Zwangsarbeits- und Entnazifizierungslager Oradour in Schwaz. Mehrere Ausstellungen sowie ein umfassendes Veranstaltungsprogramm holen den fast verschwundenen Ort zurück in die Köpfe und hinterfragen den Umgang mit Erinnerung und Vergessen im Allgemeinen. Als Debütbeitrag präsentiert ab 8. September eine Installation vor dem Ferdinandeum Fotoarbeiten von Arno Gisinger und Filmstills von Christine Ljubanovic.

Pressetext Pressetext als .txt

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum // 8.9. – 5.11.2023

Gemeinsam gegen das Vergessen: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Projektpartner*innen aus Schwaz, Innsbruck und Hall erinnern die Tiroler Landesmuseen an das ehemalige Zwangsarbeits- und Entnazifizierungslager Oradour in Schwaz. Mehrere Ausstellungen sowie ein umfassendes Veranstaltungsprogramm holen den fast verschwundenen Ort zurück in die Köpfe und hinterfragen den Umgang mit Erinnerung und Vergessen im Allgemeinen. Als Debütbeitrag präsentiert ab 8. September eine Installation vor dem Ferdinandeum Fotoarbeiten von Arno Gisinger und Filmstills von Christine Ljubanovic.

In Erinnerung an die Erinnerung
Anhand von Ausstellungen, Konzerten, Lesungen, Gesprächen, Führungen und Performances hinterfragt das Projekt „Memories of Memories“ die Geltungskraft von Erinnerungen, kollektiver wie auch individueller. Im Fokus steht dabei das Lager Oradour in Schwaz. Seine Geschichte wurde verschwiegen, verdrängt und vergessen, Zeitzeug*innen gibt es kaum mehr. Was also bleibt?
In enger mehrjähriger Zusammenarbeit haben sich Tiroler Landesmuseen, Klangspuren, Rabalderhaus, Museum der Völker, Kunstraum Schwaz, Toni-Knapp-Haus und Stadtarchiv Schwaz sowie das Institut für Gestaltung, i.sd – Konstruktion und Gestaltung der Universität Innsbruck und das Tiroler Landestheater dieser Fragen angenommen und daraus „Memories of Memories“ entwickelt. Wie der Titel verrät, macht das Projekt Erinnerungen an Erinnerungen sichtbar und tastet nach dem, was verloren scheint. Im Rahmen einzelner Teilprojekte erwartet das Publikum zwischen 8. September 2023 und 28. Jänner 2024 ein reiches und vielfältiges Programm rund um besagtes Lager Oradour.

Das Lager Oradour
Das ehemalige Lager Oradour liegt im Gebiet der Stadt Schwaz in Tirol. Umgeben von Natur erinnert eine einsame Gedenkstele an den Ort, von dem heute kaum mehr jemand weiß, was hier einst geschehen ist: Während der NS-Zeit diente Oradour als Kriegsgefangenenlager, später als Entnazifizierungslager. Ab 1954 wurde es mit armen, wohnungslosen Menschen aus Schwaz besiedelt und bekam den Namen Märzensiedlung. Erst in den 1980er-Jahren wurde es völlig aufgelöst und geriet in Vergessenheit. „Memories of Memories“ jedoch nimmt die Spuren seiner Geschichte wieder auf. Diese reichen weiter, als man meinen könnte, denn seinen Namen teilt sich das Schwazer Lager Oradour mit dem französischen Ort Oradour-sur-Glane. Das Dorf wurde während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis beinahe völlig ausgelöscht. Heute zählt es – ganz anders als Oradour in Tirol – zu den bedeutendsten Gedenkorten Frankreichs.
Vor diesem Hintergrund findet auch die Gegenüberstellung der beiden Orte Einzug in „Memories of Memories“ und lässt es zu, die Tragweite von Erinnerung und Vergessen zu reflektieren.

Installation vor dem Ferdinandeum
Neben verschiedenen Veranstaltungsorten in Schwaz verweist in Innsbruck zwischen 8. September und 5. November 2023 eine Installation vor dem Ferdinandeum auf „Memories of Memories“. Mitten im öffentlichen Raum und für alle zugänglich umspannt die netzähnliche Stahlkonstruktion Aufnahmen von Oradour in Schwaz sowie dem französischen Namensgeber Oradour-sur-Glane. Sie stammen von Arno Gisinger, Gaston Paris und Christine Ljubanovic. Arno Gisinger fotografierte die beiden Orte bereits vor 30 Jahren und hielt Oradour in Schwaz kürzlich erneut mit der Kamera fest. Christine Ljubanovic besuchte das Schwazer Oradour als Kind und drehte für „Memories of Memories“ den Film „Wire Mesh“. Er wird im Rabalderhaus in Schwaz gezeigt, während in Innsbruck ausgewählte Stills zu sehen sind. Die Aufnahmen von Gaston Paris wiederum zeigen Oradour-sur-Glane im Jahre 1945. Wer die Konstruktion betritt, kann weitere der Bilder entdecken und aus den verschiedenen Blickwinkeln eine eigene Perspektive knüpfen.
Die Installation wurde von Michaela Feurstein-Prasser in Zusammenarbeit mit Roland Sila, Leiter der Bibliothek des Ferdinandeums, kuratiert. Die Architektur wurde vom i.sd gemeinsam mit Studierenden entworfen und umgesetzt. Zum Rahmenprogramm zählt neben Führungen, Gesprächen und besonderen Angeboten für Schulen auch eine Darbietung des Tiroler Landestheaters in der Installation.

Programm in Schwaz und Hall
Der Großteil des Programms zum Projekt „Memories of Memories“ findet an verschiedenen Orten in Schwaz statt. Sowohl das Rabalderhaus, das Museum der Völker als auch der Kunstraum Schwaz beteiligen sich mit eigenen Ausstellungen, während die Klangspuren hochkarätige Konzertveranstaltungen beisteuern. In Hall präsentiert das Klocker Museum zeitgleich eine Ausstellung zu Künstlerin Christine Ljubanovic.
Das reiche Rahmenprogramm zu allen Teilprojekten finden Interessierte übersichtlich zusammengefasst im Veranstaltungsfolder zu „Memories of Memories“ sowie auf der Website der Tiroler Landesmuseen unter tiroler-landesmuseen.at/oradour.
Seite drucken Link mailen

Alle Inhalte dieser Meldung als .zip:

Sofort downloaden

Pressetext (4885 Zeichen)

Pressetext als .txt Pressetext kopieren

Bilder (11)

A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
6 043 x 4 029 © Maria Kirchner
Dateigröße: 5,4 MB | .jpg
| | Alle Größen
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner

Die Installation zu „Memories of Memories“ vor dem Ferdinandeum.

© Maria Kirchner
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner
6 475 x 4 317 © Maria Kirchner
Dateigröße: 4,1 MB | .jpg
| | Alle Größen
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner

Die komplexe Stahlkonstruktion wurde von Institut für Gestaltung, i.sd – Konstruktion und Gestaltung der Universität Innsbruck gemeinsamen mit Studierenden entworfen.

© Maria Kirchner
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner
6 833 x 4 555 © Maria Kirchner
Dateigröße: 3,3 MB | .jpg
| | Alle Größen
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner

Fotografien aus Oradour-sur-Glane von Arno Gisinger in der Installation.

© Maria Kirchner
A05_Oradour_c_Maria_Kirchner
A05_Oradour_c_Maria_Kirchner
7 008 x 4 672 © Maria Kirchner
Dateigröße: 3,5 MB | .jpg
| | Alle Größen
A05_Oradour_c_Maria_Kirchner
A05_Oradour_c_Maria_Kirchner

Historische Fotografien von Gaston Paris in der Installation.

© Maria Kirchner
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner
2 657 x 3 986 © Maria Kirchner
Dateigröße: 3,4 MB | .jpg
| | Alle Größen
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner

Zwei Fotografien aus Arno Gisingers Serie „Travelling“ (2022) in der Installation.

© Maria Kirchner
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner
5 609 x 3 739 © Maria Kirchner
Dateigröße: 2,8 MB | .jpg
| | Alle Größen
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner

Die Installation zu „Memories of Memories“ vor dem Ferdinandeum. Ihre Form erinnert an die Baracken im Lager Oradour in Schwaz.

© Maria Kirchner
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner
6 626 x 4 417 © Maria Kirchner
Dateigröße: 3,9 MB | .jpg
| | Alle Größen
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner

Ein Gang, bestückt mit Texttafeln und Bildern, führt durch die Installation hindurch.

© Maria Kirchner
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger
2 716 x 3 307 © Arno Gisinger
Dateigröße: 4,4 MB | .jpg
| | Alle Größen
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger

Foto aus der Serie „Travelling“, 2022

© Arno Gisinger
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger
2 716 x 3 307 © Arno Gisinger
Dateigröße: 4,2 MB | .jpg
| | Alle Größen
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger

Foto aus der Serie „Travelling“, 2022

© Arno Gisinger
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger
2 716 x 3 307 © Arno Gisinger
Dateigröße: 4,4 MB | .jpg
| | Alle Größen
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger

Foto aus der Serie „Travelling“, 2022

© Arno Gisinger
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger
2 716 x 3 307 © Arno Gisinger
Dateigröße: 4,5 MB | .jpg
| | Alle Größen
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger

Foto aus der Serie „Travelling“, 2022

© Arno Gisinger
weitere ...

Dokumente (3)

  • Medieninfo
    .docx | 744,3 KB ©:
  • Programmfolder_Oradour
    .pdf | 340,6 KB ©:
  • Über Michaela Feurstein-Prasser
    .docx | 732,6 KB ©:

A05_Oradour_c_Maria_Kirchner

A05_Oradour_c_Maria_Kirchner (. jpg )

Historische Fotografien von Gaston Paris in der Installation.

© Maria Kirchner
Maße Größe
7008 x 4672 3,5 MB
1200 x 800 453 KB
600 x 400 161,8 KB
x Loading
Sofort downloaden
In die Lightbox legen
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
A01_Oradour_c_Maria_Kirchner
5,4 MB .jpg © Maria Kirchner
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner
A02_Oradour_c_Maria_Kirchner
4,1 MB .jpg © Maria Kirchner
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner
A04_Oradour_c_Maria_Kirchner
3,3 MB .jpg © Maria Kirchner
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner
A03_Oradour_c_Maria_Kirchner
3,4 MB .jpg © Maria Kirchner
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner
A06_Oradour_c_Maria_Kirchner
2,8 MB .jpg © Maria Kirchner
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner
A07_Oradour_c_Maria_Kirchner
3,9 MB .jpg © Maria Kirchner
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger
B01_Oradour_c_Arno_Gisinger
4,4 MB .jpg © Arno Gisinger
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger
B02_Oradour_c_Arno_Gisinger
4,2 MB .jpg © Arno Gisinger
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger
B03_Oradour_c_Arno_Gisinger
4,4 MB .jpg © Arno Gisinger
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger
B04_Oradour_c_Arno_Gisinger
4,5 MB .jpg © Arno Gisinger
Medieninfo

Medieninfo

Memories of Memories

©:
.docx 744,3 KB
Sofort downloaden
In die Lightbox legen
Programmfolder_Oradour

Programmfolder_Oradour

©:
.pdf 340,6 KB
Sofort downloaden
In die Lightbox legen
Über Michaela Feurstein-Prasser

Über Michaela Feurstein-Prasser

Bio der Kuratorin

©:
.docx 732,6 KB
Sofort downloaden
In die Lightbox legen
ANMELDEN
Sie wollen unsere aktuellen Medienmitteilungen automatisch per E-Mail erhalten?

Zum Presseverteiler
Datenschutzerklärung
Impressum